Je ne savais pas que vous parliez le limace.
J'aimerais.
Elle n'a pas I'air d'aller mieux.
Elle? Nous n'avons pas pu déterminer son sexe. S'il en a un.
- J'aurais dû la laisser où elle était. - Non.
Vous êtes une exploratrice.
Chaque forme de vie est instructive.
Elle n'est pas faite pour cet environnement.
Je promets de faire de mon mieux, pour la garder vivante.
Il va s'occuper de toi.
En fait, je pensais à ma chauve-souris pyrithienne.
Elle ne mange pas ce qui est mort.
Je vous ai donné plus de puissance.
- Dites-moi si c'est assez. - Cela devrait aller.
Comment va Baveux?
Le Dr Phlox pense que cette lampe argon devrait aider,
mais elle a à peine bougé de toute la journée.
On est partis depuis deux semaines et le seul premier contact qu'on ait eu
est avec un ver qui se meurt.
MISSION D'EXPLORATION
Entrez.
L'analyse des secteurs devant nous...
Vous avez entendu?
- Entendu quoi? - Un grincement.
Quelque chose grince.
Je crois que cela vient de dessous,
mais chaque fois que je m'approche, ça s'arrête.
Si je ne peux pas I'isoler, il faudra tout démonter.
Ce serait dommage.
Selon I'analyse des secteurs devant nous,
on a peu de chance de trouver des planètes habitées.
Que disent vos cartes stellaires?
Nous n'avons pas beaucoup d'information sur notre route.
Il y a des milliers de systèmes stellaires sur notre route.
Qu'est-ce qui a pu susciter I'intérêt de vos semblables?
Une espèce consciente, un amas d'étoiles ternaire.
Notre destination n'est pas due à ce qui suscite notre intérêt.
Les Vulcains ont toujours besoin d'une raison logique.
Mon peuple ne partage pas votre enthousiasme pour I'exploration.
L'espace est vaste, mon capitaine.
Je suis sûre que vous savez que seule une planète sur 43000
- héberge une vie intelligente. - J'ai pris exobiologie.
Je connais les statistiques.
À la vitesse où nous allons, on va bien trouver quelqu'un.
Entrez.
Pardon.
Je vous laisse à votre exploration.
Trip me dit que Baveux ne va pas très bien.
Non, mon capitaine. Mais le docteur fait de son mieux.
Capitaine, ma chambre est sur le pont E, à tribord, section 5.
- Oui? - Les étoiles vont à reculons.
À reculons?
À chacun de mes entraînements, ma chambre était à bâbord.
Je n'arrive pas à dormir.
- Car vous êtes du mauvais côté... - Du mauvais côté du vaisseau.
L'enseigne Porter serait prêt à échanger avec moi.
Vous avez ma permission.
Mon officier de communication ne peut pas
s'endormir sur la passerelle.
Je vous remercie, mon capitaine.
- Il y a autre chose? - Non, mon capitaine. Merci.
Prêt?
Les radars avant et arrière sont calibrés.
J'active la simulation J-6.
- Cible verrouillée. - Lancement simulé.
Cinq secondes avant impact.
Trois, deux, un.
Magnifique.
- On n'était qu'à trois mètres. - Trois mètres seulement.
Et on touche un réacteur
de distorsion à la place de leur armement.
Au lieu de neutraliser un vaisseau, on le détruit,
et nous avec, probablement.
On va régler ça.
Cela aurait dû être réglé avant de partir.
Ont-ils détecté de la vie sur une planète?
- Pas encore. - Bien.
Ne vous attendez pas à rencontrer que des créatures hostiles.
En 23 ans, ma famille n'a rencontré
qu'une demi-douzaine de problèmes.
Je ne pense pas que vous soyez déjà allé si loin.
Et cela fait une différence?
Tout ce que je sais, c'est qu'avant que ces radars de visée ne marchent,
moins on rencontre d'autres espèces, mieux c'est.
Tout le monde attend avec impatience un premier contact.
- Comment ça va? - Pas bien, mon capitaine.
On a corrigé le problème, mais on a toujours une erreur de 0,02%% .
C'est inacceptable.
Le problème pourrait-il venir du simulateur?
II n'y a qu'un moyen pour le savoir.
Combien de temps pour armer quelques torpilles?
Quelques minutes, mon capitaine.
- Archer à T'Pol. - Oui, mon capitaine.
Sortez de la vitesse de distorsion.
- On va faire un peu de tir sur cible. - Entendu.
- Merci, mon capitaine. - Allez, Travis.
Il faut trouver une cible que M. Reed fera exploser.
Chargez une autre. Réessayons.
Pivotez I'axe de ciblage de 0,5 microns.
Zéro virgule cinq microns.
M. Reed.
Si je recalibre le radar infrarouge, ça devrait compenser.
- Il vous faut combien de temps? - Ça prendra la journée.
Reprenez notre route, enseigne.
Mon capitaine.
On ne va pas attendre sans rien faire pendant 24 h.
Faites vos modifications, on fera un autre test dès qu'on le pourra.
- La place est prise? - Non.
Je vous en prie, asseyez-vous.
- Baveux va mieux? - J'ai peur que non.
Essayez les pommes de terre. Délicieuses.
- Protéines reséquencées. - Oui.
Elles ont une saveur remarquable.
Sur ma planète, on ne parle jamais à table.
C'est considéré comme du temps perdu.
Ça m'a pris du temps, mais je suis un converti.
C'est tout ce qu'on fait, perdre notre temps.
- Je commence à piaffer. - Piaffer?
À m'impatienter.
On est partis depuis deux semaines, et on n'a rien vu du tout.
Chaque instant a été une aventure pour moi.
Les humains sont si imprévisibles.
Avez-vous vu la quantité de nourriture qu'avale Namod?
- Non. - Avez-vous senti Socorro
après qu'elle a fait du sport?
Elle exhale une fragrance proche de la glande surrénale d'un Nausicaen.
Et Bennett et Haynem, derrière. Vous les voyez?
Si je ne me trompe pas, ils vont s'accoupler.
Croyez-vous qu'ils me laisseraient regarder?
Je suis content que vous vous amusiez.
Passerelle à capitaine Archer.
- Quelle est sa taille? - Environ 92 mètres de long.
- Il n'a pas I'air d'avancer vite. - Il n'avance pas.
C'est bizarre.
- Le système stellaire le plus proche? - À trois années-lumière.
Ils font peut-être une expérience en espace lointain.
On devrait aller voir.
Si vous insistez pour laisser votre curiosité dicter vos actions.
Nous insistons.
Distance: 5000 kilomètres.
La coque est composée de tritanium et de polymères de disilicium.
Je n'ai rien sur leur système de propulsion,
ils doivent êtres déconnectés.
- C'est beau, non? - S'ils ont des armes,
- elles ne sont pas chargées. - Des communications?
Non, mon capitaine.
Mettez en marche la matrice de traduction.
Je m'appelle Jonathan Archer.
Je suis le capitaine du vaisseau Enterprise.
Nous sommes en mission
d'exploration pacifique.
Nous venons de la planète Terre.
Je vous envoie une carte, vous pourrez localiser notre système solaire.
- Vous avez essayé tout le spectre? - J'essaie à nouveau.
Pas de réponse.
Puis-je zoomer sur les panneaux de ventilations?
Allez-y.
Est-ce la ventilation, ou des brèches dans la coque?
Rapprochez-vous, Travis. Allons voir de I'autre côté.
On dirait des traces de brûlures.
Les résidus indiquent une oxydation et un choc thermique.
Ce peut être le résultat d'un impact de particules.
- Vous voulez dire de tirs. - Sans doute.
Peut-on chercher des traces biologiques?
Oui, mais cela pourrait être pris comme une violation.
Quelque chose?
S'il y a quelqu'un, on peut être sûrs qu'ils savent qu'on est là.
Alors pourquoi ce silence?
Tout le monde ne répond pas quand on frappe à leur porte.
Nous devrions reprendre notre route.
Trouvez une autre entrée.
- Diamètre? - Quatre-vingt-dix centimètres.
Recherche de traces biologiques.
Il y a plusieurs formes de vies, à bord.
- Des humanoïdes? - L'activité cellulaire
est sous le seuil de nos capteurs.
Ils sont peut-être malades.
Peut-être ne veulent-ils pas de visite.
- Combien de temps pour la navette? - Une demi-heure.
Nous n'avons pas essayé tous les protocoles.
Préparez-la.
Elle a raison. Je peux essayer
- les fréquences thêta. - Allez vous préparer.
Moi, mon capitaine?
Le vaisseau est à vous.
- Il y a un problème, commandant? - Je veux aller avec vous.
J'ai un traducteur et un officier de sécurité.
Pas besoin d'ingénieur.
Arriverez-vous à ouvrir la porte,
- ou à allumer la lumière? - On a des lampes.
Et s'il y a beaucoup
des ponts, qui fera marcher les turbolifts?
D'accord, j'ai une autre raison.
Votre ingénieur a signé pour cette mission
pour faire un peu d'exploration.
Pas pour attendre quand vous prenez d'assaut
- un vaisseau. - On ne le prend pas d'assaut.
On va juste voir si tout va bien.
Vous mourez d'impatience d'y aller.
- Et moi aussi. - Ce n'est que le début.
Il y aura beaucoup d'occasions d'explorer.
Maintenant, j'ai besoin de vous sur I'Enterprise.
Le vaisseau ne peut pas se passer de son chef ingénieur.
Quand j'imaginais cette mission,
je n'aurais pas pensé avoir une Vulcaine,
qui plombe I'ambiance continuellement.
Eh bien,
elle a raison.
Ces gens ne souhaitent peut-être pas notre présence.
Mais je ne peux pas le savoir.
Peut-être ont-ils besoin de nous. Ordinateur, pause.
Tu sais que le fromage ne te réussit pas.
Reprendre journal personnel.
L'amiral Forrest a dit
que nous marquerions I'histoire à chaque année-lumière.
Mais cela n'arrivera pas si nous restons à rien faire.
Ordinateur, pause. Entrez.
- Enseigne. - Désolée de vous déranger.
Il n'y a pas de problème. Du fromage?
Non, merci.
- Tout s'est arrangé? - Mon capitaine?
- L'échange de chambres. - Oui, tout va bien. Merci.
Je me demandais.
Je serais plus utile si je restais ici, en liaison radio.
J'aurais un accès immédiat à la base de données.
Votre traducteur universel peut s'y connecter à distance, non?
Ce n'est pas pareil. C'est trois fois plus lent.
Je préfère attendre quelques secondes et vous avoir avec moi.
Et si le T.U. Ne marche pas,
j'aurais besoin de vous. Vous devriez être contente.
La moitié de I'équipage donnerait beaucoup pour en être.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Les combinaisons environnementales me rendent claustrophobe.
Claustrophobe?
- Et vous avez accepté ce boulot? - Vous avez insisté.
Rien n'a été signalé durant votre entraînement en apesanteur.
J'ai serré les dents, et je suis allée jusqu'au bout.
Eh bien, vous allez devoir encore serrer les dents.
J'ai besoin de vous, avec moi.
Oui, mon capitaine.
Qu'y a-t-il, Hoshi?
Y a-t-il autre chose?
Non. Je retourne à I'aire de lancement.
Attendez. Je viens avec vous.
C'est la dernière fois, Porthos.
- On part en guerre, lieutenant? - On n'est jamais trop prudent.
Vous avez vu trop de films.
On a juste besoin des trois phaseurs.
- Quelles armes pouvez-vous utiliser? - Les pistolets EM,
et les fusils plasma.
Je n'ai jamais vu ceux-là.
Malcolm vous briefera dès qu'il pourra.
Ne vous en faites pas, ça marche comme un EM-33.
- Est-ce nécessaire? - C'est juste une précaution.
Pas de chance. Pas d'ouverture manuelle.
Mais ce n'est pas un problème.
Je peux mettre des micros-charges, là et là.
Attendez, Malcolm.
- Désolé. - Enterprise, on a un accès.
Nous entrons dans le vaisseau.
Au moins on sait que ce sont des bipèdes.
- Comment le savez-vous? - L'échelle.
Allez.
Atmosphère azote méthane.
Et il fait froid, moins 20 degrés.
Il y a du courant électrique ici, mais faible.
Capitaine.
Les molécules ressemblent à des acides aminés.
Du sang?
Un système hydraulique.
Quoi que ce soit, ce n'est pas ici depuis longtemps.
- Hoshi, où allez-vous? - Vous n'avez pas besoin de moi.
Restez ici.
Les corps sont vidés par un liquide.
- Sont-ils tous... - Tous morts, mon capitaine.
J'en ai bien peur.
Pas de contamination.
- Combien? - Je ne sais pas.
- Une douzaine. - Quinze.
On les vide de quelque chose.
Les responsables se sont donné du mal.
Je pense qu'ils vont revenir.
Nous devrions partir.
Il y a 15 morts là-bas.
On ne peut pas partir.
Vous y êtes allés pour apporter de I'aide,
s'ils avaient besoin d'aide.
C'est évident, qu'ils n'en ont plus besoin.
D'après vous, on devrait partir et les laisser?
Quelle est I'autre solution?
Vos intentions étaient admirables, mon capitaine.
Mais il est trop tard.
Et si nous restons ici, votre équipage pourrait être en danger.
- Archer à la passerelle. - Mayweather, mon capitaine.
Passez en distorsion 3.
- Reprenez notre route. - À vos ordres.
Peu après que je suis devenu médecin, il y a eu une explosion
sur un vaisseau cargo.
Je faisais partie de la première équipe.
Il y avait 17 corps juste sur la passerelle.
Je n'avais jamais vu autant de morts en même temps.
Très dérangeant.
Vous n'avez pas à avoir honte.
J'ai hurlé comme une gamine.
C'est normal d'avoir peur.
Vous devriez être contente que ce soit la première fois
que cela vous arrive.
Personne d'autre n'a crié.
- Elle a mangé? - Non, pas encore.
Elle a été soumise à beaucoup de stress.
Mais j'espère que ce concentré de protéines va stimuler son appétit.
Je ne suis pas venue ici pour voir des corps pendus à des crochets.
Vous serez confrontée à I'inattendu, inévitablement.
Pas à des corps pendus à des crochets.
Vous seriez peut-être plus heureuse à enseigner à I'université?
Je I'ai fait pendant des années. C'est gratifiant.
Je suis une exo-linguiste.
Deuxième de ma promotion.
J'ai fait trois ans d'entraînement Starfleet.
Jonathan Archer m'a choisie pour cette mission.
Chaque monde habité sur notre route recèlera des tas de langages.
Certains par centaines. Il a besoin de moi.
Si elle ne prend pas ces nutriments, elle mourra.
- Est-ce que c'est ce qu'elle mange? - C'est proche.
Je n'aurais pas dû la ramener.
Je devrais demander au capitaine de trouver
une planète avec une atmosphère riche en argon.
Ce serait plus facile de la donner à ma chauve-souris.
Elle doit retrouver un environnement qui lui convienne.
Peut-être un endroit où elle pourrait enseigner.
C'est quoi comme pâtes? C'est bon.
Le cuisinier me I'a dit. J'ai oublié.
- Ce n'est pas trop épicé? - Ça va.
Malcolm voudrait effectuer de nouveaux tests,
surtout après ce qui est arrivé.
- Du thé? - Non, merci.
- Capitaine? - Oui, merci.
On m'a dit que c'était des humanoïdes.
- C'est exact? - Humanoïdes.
- Nous ressemblaient-ils? - Ils portaient des uniformes.
- Vous n'avez pas reconnu I'espèce? - C'était des hommes d'équipage.
Tués sur leur propre vaisseau. Quinze hommes d'équipage.
J'ai détecté un nuage moléculaire sur notre route.
J'en ai vu un, au travers d'un télescope, près d'Anchorage.
Cela pourrait détendre I'équipage.
Qu'y a-t-il? La tension vous dérange?
Non, pas du tout.
Ce doit être bien d'être insensible.
Pas de remords. Pas de culpabilité.
Et s'ils étaient vulcains?
Vous auriez fait la même chose?
Ils n'étaient pas vulcains.
J'ai dit, et s'ils étaient vulcains?
Vous les auriez laissés là, comme des animaux à I'abattoir?
Vous les auriez peut-être décrochés.
Essayé de trouver qui ils étaient,
essayé de contacter leurs familles.
On ignore d'où ils viennent.
Ce serait difficile de localiser leur famille.
On n'a même pas essayé.
Et vous? S'ils étaient humains?
Vous auriez fui la queue entre les jambes, les laissant pourrir?
Suis-je le seul que cela dérange?
Vous I'avez dit vous-même.
Ceux qui les ont tués vont certainement revenir.
Alors il faut éviter la confrontation à tout prix?
C'est ce que vous dites? Ce que font les Vulcains?
Vous faites I'autruche et continuez votre chemin?
Nous, les Vulcains, ne serions jamais allés sur le vaisseau.
Vous avez réponse à tout.
Nous avons un code de conduite et nous essayons d'y obéir.
Vous ne le croirez peut-être pas, mais les humains en ont un aussi.
Cela a pris quelques milliers d'années, mais nous en avons un.
Et j'ai failli I'oublier.
On a fait demi-tour.
Nous serons de retour dans cinq heures.
Pas de problème avec la combinaison?
- Non, aucunement. - Bien.
Nous allons examiner les corps. Essayer de déterminer leur espèce.
Et si vous pouvez comprendre ce qu'on leur a fait.
Je ferai mon possible.
Vous vouliez aller voir, c'est votre chance.
On va contacter leur peuple par leur système de communication.
Vous devez le rendre utilisable.
À vos ordres.
Hoshi va déchiffrer leur langage et composer
- un message. - Capitaine...
- Désolé. - J'emmène une équipe.
Il n'y a pas de danger là-bas.
Restez ici et travaillez sur ces radars de visée.
Soyez en salle de lancement à 14 heures.
Rompez.
- Comment ont-ils été tués? - Ça dépend.
On a injecté à celui-ci une dose mortelle de chloraxine.
Les trois premiers ont été tués par des armes à particules.
Ce gars est en bonne condition.
C'est notre candidat pour une autopsie.
Vous m'aidez?
C'est peut-être un journal?
Aucune idée. C'est peut-être une liste de course.
Ou des instructions pour conquérir I'univers.
On dirait que la grammaire est bimodale.
Leur émetteur-récepteur est intact.
Espérons que la prochaine fois qu'on établira un contact,
- ce ne sera pas avec des corps. - Espérons.
"Vaisseau."
- C'est ce que je pensais. - Quoi?
Une glande zymuth.
Elle produit de la triglobuline.
C'est pour ça, les pompes et les tubes.
Ceux qui ont fait ça veulent collecter la triglobuline.
- Pour quoi faire? - Cela dépend.
Des médicaments, des vaccins.
Certaines espèces I'utilisent comme aphrodisiaque.
- Comme aphrodisiaque? - C'est assez répandu.
Je suis étonné que vous I'ignoriez.
Les humains collectaient la bile des ours noirs,
réduisaient en poudre la corne des rhinocéros, mais pas les gens.
La triglobuline est très similaire au liquide lymphatique humain.
Combien de temps avant de pouvoir émettre?
Une ou deux minutes.
Je m'éclate.
Un vaisseau extraterrestre, envoyer un message je ne sais où.
Plus vite on aura terminé, plus vite on reviendra sur le vaisseau.
C'est votre deuxième sortie.
Oui, super.
J'aimerais être doué pour les langues.
Le capitaine va souvent avoir besoin d'un traducteur avec lui.
"Détresse."
J'étais allée naviguer avec deux autres enseignants,
sur un affluent de I'Amazone. Pour découvrir la nature.
Les paresseux, les dauphins roses, des tas de serpents différents.
Ça m'a fait flipper.
Si je n'aime pas la compagnie des anacondas, imaginez
ce que je pense des Sulibans ou de ceux qui ont tué cet équipage.
Je vais demander au capitaine de rentrer.
- Vraiment? - Je n'aurais jamais dû partir.
Je ne suis pas faite pour ça.
Donnez-vous un peu de temps. Tout ira bien.
Vous n'étiez pas là, hier.
J'ai vu ces corps et j'ai craqué.
Il faut au capitaine un traducteur sur qui il puisse compter,
qui résiste à la pression. Ce n'est pas mon cas.
- Vous n'en savez rien. - Oh, si.
"Détresse."
Je crois que c'est bon.
"Vaisseau en détresse."
- T'Pol à Archer. - Oui.
Vaisseau à I'approche.
Sa signature énergétique est la même que celle des pompes.
Les tueurs de I'équipage sont de retour.
Il faut partir, docteur.
Trip, Hoshi, à la navette, tout de suite.
Distance: 60000 kilomètres.
- Passerelle à armurerie. - Armurerie.
Un vaisseau potentiellement hostile approche.
Êtes-vous prêt à nous défendre?
Cela dépend. Combien de temps?
Dix minutes, peut-être moins.
Alors, la réponse est non.
Les radars ne sont toujours pas calibrés.
Une cible stationnaire, je me débrouillerais.
Mais pas un vaisseau en mouvement.
Faites de votre mieux. Mais soyez ici dans cinq minutes.
Archer à T'Pol. Déployez le bras d'amarrage.
- Bras déployé. - À quelle distance sont-ils?
- Huit mille kilomètres. - Quels types d'armements?
Nos capteurs ne pénètrent pas leur bouclier.
- Avez-vous essayé de les contacter? - Oui.
- Pas de réponse. - Essayez à nouveau.
La navette est sur le bras.
T'Pol à Archer. Ils ne répondent toujours pas.
Ils arment.
Ils visent nos moteurs.
On y est presque. Préparez le passage en distorsion.
Portes.
Archer à passerelle. On n'est pas en distorsion.
Notre moteur a été endommagé.
Que Malcolm arme les torpilles.
- Rapport. - Nous sommes immobilisés.
Ils ont arrêté de tirer. Ils se rapprochent.
- Malcolm? - Les deux tubes sont chargés et prêts.
- Tube tribord, prêt. - Oui, mon capitaine.
Feu.
Tube bâbord, prêt.
- Prêt. - Feu.
Trip, situation de la distorsion?
Le moteur est dépolarisé.
On est coincés pour un moment.
- Qu'est-ce que c'est? - Un scanner de traces biologiques.
Vous avez été sondé, enseigne.
Nous avons tous été sondés.
Ils savent que nos systèmes lymphatiques
contiennent un composé utile.
Allez à I'armurerie. Distribuez des armes à I'équipage.
Équipe de sécurité...
Un autre vaisseau arrive.
- Droit sur nous. - Montrez-le-moi.
- Ils nous contactent. - Envoyez.
- Capitaine? - Il est de la même
espèce que les morts.
Ils ont dû capter votre S.O.S.
Dites-lui que le vaisseau au-dessus de nous a tué son équipage.
Et qu'ils vont faire de même avec nous.
Je lui ai dit, mais je ne crois pas qu'il comprenne.
- Comment ça? - Ce n'est pas de I'espagnol.
Avec un peu de chance j'ai la moitié des mots justes.
Ils braquent sur nous un rayon stabilisateur.
Utilisez les moteurs à plasma.
Tous nos systèmes de propulsion sont neutralisés.
Il a compris que son équipage est mort,
mais il croit que nous sommes les responsables.
Dites-lui qu'on a envoyé le signal de détresse.
Pourquoi tuer son équipage et I'appeler ensuite?
J'ai compris. Il dit que le message
- venait de leur vaisseau, pas du nôtre. - Il nous fallait leurs fréquences.
C'était la seule manière de les trouver.
Il parle de scan ADN.
Pourquoi étions-nous là, il y a deux ans?
- Deux ans? - Il doit vouloir dire, deux jours.
Le processeur phonétique a encore des problèmes.
Je ne suis pas sûre, mais je ne crois pas qu'il va nous aider.
Ils sont à 50 mètres au-dessus de nous.
Quarante-neuf.
Les pompes.
Dites-lui de scanner les pompes biologiques qui drainent les corps.
Ils verront que ce n'est pas nous.
Qu'il compare les signatures énergétiques
avec le vaisseau qui va atterrir sur nous.
Où sont-ils, Malcolm?
Ils se sont arrêtés à 10 mètres.
Je n'ai pas le mot "pompe".
Le processeur cherche des synonymes.
Il ne comprend pas le traducteur.
Il est frustré. Il est en train de perdre patience.
Oubliez le traducteur. Faites-le vous-même.
- Faire quoi? - Parlez-lui.
C'est impossible, mon capitaine.
Je ne connais même pas les conjugaisons de base.
Parlez-lui. Pas besoin d'être parfaite.
Je ne sais même pas comment dire "pompe".
Je vais me tromper. Cela ne fera qu'aggraver les choses.
- Cela ne peut pas être pire. - Mon capitaine.
Ils ont commencé à percer notre coque.
Hoshi, j'ai besoin que vous le fassiez.
Nous avons tous besoin de vous.
Vous êtes là pour ça.
Encore.
Qu'a-t-il dit?
Enseigne?
Ils visent le vaisseau au-dessus de nous.
- Nous avons le contrôle. - Sortez-nous de là.
Mon capitaine, je crois que j'ai recalibré les radars.
- Permission d'armer les torpilles. - Accordée.
C'est gentil d'avoir attendu que nous ayons dégagé.
Arrêtez le vaisseau.
Je crois que nous venons de nous faire un ami.
Grâce à vous.
Journal de bord du capitaine, 6 mai 2151.
Après les avoir aidés à récupérer leurs morts,
nous avons passé un peu de temps avec les Axanars.
Ce sont des androgynes et ils peuvent vivre jusqu'à 400 ans.
Il me tarde de les revoir, dans de meilleures circonstances.
Avant de reprendre notre route, j'ai accepté de faire un détour.
Ce n'est pas exactement I'endroit d'où tu viens,
mais c'est assez proche.
Tu devrais pouvoir t'adapter.
Tout ira bien.